Từ điển tiếng Nam Kỳ

Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.

6 từ

câu cắm

cần câu ngắn cắm dọc bờ, móc mồi để qua đêm

“Chiều đi cắm câu, sáng đi thăm câu.”

Thuần Việt

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

cầu khỉ

cây cầu nhỏ bắc bằng thân tre, cây tràm, có tay vịn, bắc qua mương rạch

“Con nít miệt vườn đi cầu khỉ ào ào, hổng sợ té.”

Thuần Việt: gọi vậy vì đi phải khom người, bám tay như con khỉ

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

cây mắm

cây rừng ngập mặn, hay mọc tiên phong trên bãi bồi

“Bãi bồi tới đâu, cây mắm mọc tới đó.”

Thuần Việt

Miền Tây · Cà Mau, Bạc Liêu, Cần GiờThường dùngGóp bởi Ban biên tập

chà

nhánh cây, bụi tre thả xuống nước làm chỗ cho cá tụ, rồi vây lại bắt

“Tết tới, dỡ chà bắt cá ăn Tết.”

Thuần Việt

Miền TâyÍt dùng, người lớn tuổi hay nóiGóp bởi Ban biên tập

chợ nổi

chợ họp trên sông, mua bán trên ghe xuồng

“Sáng sớm đi chợ nổi Cái Răng ăn tô hủ tiếu trên ghe.”

Thuần Việt

Miền Tây · Cần Thơ, Hậu Giang, Tiền Giang, Vĩnh LongThường dùngGóp bởi Ban biên tập

cộ

xe trâu kéo trên ruộng

“Cộ lúa về nhà.”

Thuần Việt

Miền TâyTừ cũ, gần như mấtGóp bởi Ban biên tập