Về tụi tui
Hồi nhỏ tui nói "bùng binh" chớ đâu có nói "vòng xoay". Thấy ai có chuyện vui thì nói "anh chị may quá, chúc mừng nha, cho em lấy hên với". Chỉ đường thì "qua khỏi bùng binh, quẹo vô con hẻm thứ hai, đi bộ chút xíu là tới". Giờ mấy chữ đó nghe ít dần, chữ khác thế vô hồi nào không hay.
Không phải chỉ chữ nghĩa. Hồi đó gặp người lớn là cúi đầu chào, đang đội nón thì bỏ nón xuống, ngồi vô mâm thì "con mời cả nhà ăn cơm". Cách ăn ở, cách ứng xử của người miền Nam nhẹ nhàng mà có trên có dưới. Mấy cái nếp đó cũng đang phai, mà không ai ghi lại.
Nên tui làm trang này. Để giữ lại tiếng nói, chuyện xưa, cách làm người của miền Nam, từ Đồng Nai tới mũi Cà Mau. Để mai mốt con cháu có chỗ tra, chỗ đọc, có tài liệu đàng hoàng mà tự học, khỏi đợi ai dạy.
Tụi tui muốn làm gì
Mỗi chữ trong từ điển ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, xài ở vùng nào, giờ còn ai nói không, và gốc gác từ đâu ra. Phần lịch sử đi theo mốc năm, từ hồi khai hoang tới giờ. Phần văn hóa là chuyện ăn, chuyện ở, chuyện cúng kiếng, đờn ca, có riêng mục Nếp nhà ghi lại lễ nghĩa, cách chào hỏi thưa gởi ông bà dạy. Còn phần người kể chuyện thì giới thiệu mấy kênh TikTok, YouTube, Facebook đang kể chuyện miền Nam hay, để bà con có chỗ coi thêm.
Năm 1832, vua Minh Mạng chia đất phương Nam làm sáu tỉnh. Sáu tỉnh đó nay là trọn miền Nam: Sài Gòn, miền Đông và cả 13 tỉnh miền Tây.
Tên tỉnh ghi theo cách gọi quen trước đợt sáp nhập tỉnh năm 2025; ranh giới xưa và nay chỉ khớp tương đối.
Ai làm trang này
Người lập trang là một người con miền Nam, xin được giấu tên, vì muốn trang là của chung chớ không phải của riêng ai. Còn lại là bà con khắp nơi góp chữ, góp chuyện, và một nhóm nhỏ biên tập đọc lại trước khi đăng. Ai góp bài thì được ghi tên trên bài và trên bảng ghi công.
Trang làm việc ra sao
Ai cũng đọc được, không cần tài khoản. Muốn góp thì đăng nhập bằng email rồi gửi bài. Bài gửi vô nằm chờ, ban biên tập coi lại nghĩa, câu ví dụ, nguồn rồi mới đăng. Thấy chỗ nào sai thì bấm “Báo sai” ở cuối bài. Lần sửa, lần duyệt nào cũng lưu lại ai làm, lúc nào.
Tinh thần của trang
Làm trang này là để thương cái hay của miền Nam, không phải để chê vùng nào. Bài dựa trên nguồn kiểm chứng được, không đăng chuyện công kích, xúc phạm ai. Chi tiết coi ở quy định góp bài.
Dữ liệu là của chung
Bài nào đã đăng cũng tải về được, dạng JSON hoặc CSV mở bằng Excel, theo giấy phép CC BY-SA 4.0. Mỗi tuần trang tự lưu một bản, lỡ trang có bề gì thì chữ nghĩa cũng không mất.