Từ điển tiếng Nam Kỳ

Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.

7 từ

xà bông

xà phòng

“Rửa tay bằng xà bông.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "savon"

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

xà lách

rau xà lách

“Gỏi trộn xà lách xoong.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "salade"; "xà lách xoong" từ "cresson"

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

xà lan

ghe sắt lớn, đáy bằng, chở cát, đá, lúa gạo, thường được tàu kéo hoặc gắn máy

“Xà lan chở cát chạy cả ngày trên sông Tiền.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp chaland

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

xăng đan

dép quai hậu

“Mang đôi xăng đan đi chơi.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "sandale"

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

xi nê

rạp chiếu bóng, phim

“Tối thứ Bảy đi coi xi nê.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "ciné"

Sài Gòn – miền ĐôngTừ cũ, gần như mấtGóp bởi Ban biên tập

xô

thùng xách nước có quai

“Xách xô nước ra tưới mấy chậu kiểng.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp seau

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

xoong

nồi kim loại có cán hoặc quai

“Bắc cái xoong lên luộc mớ rau.”

Gốc Pháp: nhiều tài liệu cho là từ tiếng Pháp casserole

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập