con nhỏ nhất trong nhà
“Thằng Út lì nhất nhà.”
Thuần Việt
Từ điển tiếng Nam Kỳ
Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.
10/10
ướt sũng, ướt dính
“Đổ mồ hôi ướt nhẹp cái áo.”
Thuần Việt
ướt sũng
“Mắc mưa ướt mem.”
Thuần Việt
ưa, chịu, vừa ý
“Coi bộ con nhỏ ưng thằng đó rồi.”
Thuần Việt
ồn ào, om sòm
“Nhà kế bên hát karaoke um sùm.”
Thuần Việt
tiếng kêu khi bị đau
“Ui da, đạp trúng cục đá!”
Thuần Việt
là (quần áo)
“Ủi đồ đi, mai đi đám cưới.”
Thuần Việt
ừ (đáp thân mật)
“Ừa, mai tao ghé.”
Nói trại / gộp âm: biến âm của "ừ"
tiếng thốt ra khi ngạc nhiên, thắc mắc
“Ủa, sao bữa nay đi làm sớm vậy?”
Thuần Việt
chỗ nước sâu, bờ mềm, ghe đậu hoặc kéo lên sửa được
“Ghe hư lườn, đem vô ụ sửa mất cả tuần.”
Thuần Việt