Bỏ qua tới nội dung

Nam Kỳ Lục TỉnhĐồng Nai tới mũi Cà Mau

Từ điển tiếng Nam Kỳ

Chợ nổi miền Tây — Chợ nổi miền Tây · Nguồn: Radek Kucharski, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.

VùngTất cả Cả miền Nam Sài Gòn – miền Đông Miền Tây

Gốc từTất cả Thuần Việt Nói trại / gộp âm Kỵ húy thời Nguyễn Gốc Hoa Gốc Khmer Gốc Pháp Gốc Mã Lai – Chăm Hán Việt Chưa rõ

Mức độTất cả Thường dùng Ít dùng, người lớn tuổi hay nói Từ cũ, gần như mất

Chữ đầuTất cả A B C D E G H I K L M N O P Q R S T U V X Y

XếpA → Z Z → A Mới thêm

2 từ

hồng xiêm

“Sa bô chê chín ngọt lịm.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "sapotier"

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

trái sơ-ri

“Hái sơ ri ngâm đường.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "cerise" (trái anh đào)

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập