Từ điển tiếng Nam Kỳ

Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.

3 từ

sủi cảo

bánh nhân thịt tôm luộc hay chiên

“Ăn sủi cảo Chợ Lớn.”

Gốc Hoa: từ tiếng Quảng Đông "sui gaau" (水餃)

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

số dách

số một, hạng nhất (khen)

“Món này số dách!”

Gốc Hoa: nhiều người cho là từ tiếng Triều Châu "chek" (一, một)

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập

sá bấu

củ cải muối phơi khô

“Cháo trắng ăn với sá bấu.”

Gốc Hoa: từ tiếng Triều Châu "chai pó" (菜脯)

Cả miền NamÍt dùng, người lớn tuổi hay nóiGóp bởi Ban biên tập