Từ điển tiếng Nam Kỳ

Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.

7 từ

dầm

mái chèo ngắn cầm tay để bơi xuồng

“Đưa cây dầm đây, để tui bơi cho.”

Thuần Việt

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

đáy

lưới hình túi lớn, mở miệng hứng dòng nước chảy trên sông

“Đóng đáy ngoài sông Hậu, mỗi con nước gỡ một lần.”

Thuần Việt

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

dị

vậy

“Sao dị? Ai làm dị?”

Nói trại / gộp âm: nói trại của "vậy"

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

đìa

ao nhỏ để bắt cá

“Tát đìa bắt cá.”

Thuần Việt

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

dừa nước

cây dừa thân ngầm mọc ven sông rạch, lá lợp nhà, trái ăn được

“Nhà lá dừa nước mát rượi.”

Thuần Việt

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập

đước

cây rừng ngập mặn, rễ chống tỏa ra như cái nơm

“Rừng đước Năm Căn bạt ngàn.”

Thuần Việt

Miền Tây · Cà Mau, Bạc Liêu, Cần GiờThường dùngGóp bởi Ban biên tập

đuông

con ấu trùng của bọ cánh cứng, sống trong đọt dừa, đọt chà là

“Đuông dừa là món ăn nhậu của dân miệt vườn.”

Chưa rõ: nhiều người cho là gốc tiếng Khmer, chưa đủ chứng cứ

Miền TâyThường dùngGóp bởi Ban biên tập