Từ điển tiếng Nam Kỳ

Gõ không dấu cũng tra được. Mỗi từ ghi rõ nghĩa, câu ví dụ, vùng hay xài, bây giờ còn xài nhiều không và gốc từ đâu ra.

Chữ đầuTất cả A B C D E G H I K L M N O P Q R S T U V X Y

3 từ

đèn dầu bơm hơi, có lưới măng sông cháy sáng trắng

“Đám cưới xưa treo đèn măng sông sáng rực.”

Gốc Pháp: "măng sông" từ tiếng Pháp manchon

Cả miền NamTừ cũ, gần như mấtGóp bởi Ban biên tập

khởi động xe, xuất phát

“Xe đề pa hoài không nổ.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "départ"

Cả miền NamÍt dùng, người lớn tuổi hay nóiGóp bởi Ban biên tập

sữa chua

“Ăn cơm xong ăn hũ da ua cho tiêu.”

Gốc Pháp: từ tiếng Pháp "yaourt"

Cả miền NamThường dùngGóp bởi Ban biên tập